FormalitiesApplying for one of our apartments could not be easier.  Print out and complete the attached form, and fax or scan it to us by email with copies of the following documentation.   We can organise signature of all documentation electronically:

Individuals:

  • valid work permit or equivalent;
  • copy of work contract or last 3 salary slips;
  • credit attestation from the “Office des poursuites” for clients who are already resident in Switzerland.

Companies (dependent on size of company)

  • annual accounts and copy of companies register;
  • credit attestation from the “Office des poursuites” for companies who are already registered in Switzerland.

FormalitiesSolliciter l’un de nos appartements est très simple. Imprimez et remplissez le formulaire ci-joint avant de nous l’envoyer avec une copie des documents suivants. Tous les documents peuvent, le cas échéant, être signées par voie électronique :

Particuliers :

  • permis de travail valide ou équivalent ;
  • copie du contrat de travail ou des 3 derniers bulletins de salaire ;
  • attestation de non-poursuite de l’Office des Poursuites, pour les clients déjà domiciliés en Suisse.

Sociétés (en fonction de leur taille) :

  • comptes annuels et copie du registre des sociétés ;
  • attestation de non poursuite de l’Office des Poursuites, pour les sociétés déjà enregistrées en Suisse.

FormalitiesDie Bewerbung für eines unserer Apartments ist denkbar einfach. Drucken Sie das angehängte Formular aust, füllen Sie es aus, und schicken Sie es per E-Mail zusammen mit Kopien der folgenden Dokumente an uns zurück. Die Unterzeichnung kann für alle Dokumente elektronisch arrangiert werden:

Einzelpersonen:

  • Gültige Arbeitsbewilligung oder gleichwertiges Dokument;
  • Kopie des Arbeitsvertrags oder der letzten drei Gehaltsnachweise;
  • Betreibungsauskunft des “Office des poursuites” für Kunden, die bereits einen Wohnsitz in der Schweiz haben.

Unternehmen (je nach Größe des Unternehmens)

  • Jahresabschluss und Kopie des Handelsregisterauszugs;
  • Betreibungsauskunft des “Office des poursuites” für Unternehmen, die bereits in der Schweiz registriert sind.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *